почти рабочее :) (немного рекламное)

[KrayZee]

Администрация сайта Smokie-Norman.Ru об"являет о вакансиях в группе администраторов:

переводчики для создания немецкой, английской (а также возможно и других) версий сайта.

требования - хорошее знание письменного иностранного, весьма приветствуется хорошее восприятие языка на слух (расшифровка и перевод интервью)



оплата: благодарность от поклонников Криса и Smokie по всему миру в неограниченном количестве...

личная благодарность от меня...







а если неофициально, то... нужна помощь переводчиков, и не только... кто хочет помочь с поддержкой, развитием... да с чем угодно... да и просто Welcome!









P.S. попытка номер 2 привлечь всеобщее внимание

запись создана: 25.12.2006 в 00:08

@музыка: 2574. Chris Norman - [Break Away #07] Big Chance

Comments

[KrayZee]

и как много сразу желающих помочь.....

[~ Ness ~]

KrayZee я не могу помочь, поэтому и молчу я не переводчик по образованию, я перевожу все криво. плюс домашние заботы ты лучше по сообществам посмотри, тут в дейри, может есть любители или группы, или именно фанаты переводов, бывают такие. извини.

[KrayZee]

~ Ness ~, да вроде извинять не на что.. но лучше отрицательный ответ, чем никакого)) а то непонятно... то ли переводчиков нет, толи просто проигнорировали... второе - обидно)

[~ Ness ~]

KrayZee нету скорее всего. еще раз, поищи по дейрам, в сообществах, я видела раньше полиглотов, которые балдеют попереводить, не тут, но просто по жизни

[Katzie]

переводчики есть ... бывшие

которым бы сессию сдать и не загнуться



ты знаешь, я на англе и немецком говорю, но переводы из-за той работы возненавидела уже

и со временем кирдык



прости

[KrayZee]

еххх... ладно.... будем искать...

[~ Ness ~]

KrayZee я могу положить ссылку на твой дейри у себя, может кто-то из моих избранных захочет?

[KrayZee]

~ Ness ~, не помешает)) спасибо за помощь) а то я совсем свихнусь с этими переводами)) тем более на немецкий даже при желании не осилю))) моего изучения немецкого продолжительностью в месяц явно не хватит

а мне и без переводов пока работы с сайтом хватает... а скоро еще и на работу... блин... пристрелите меня!!! Уффф... выговорился... %)

[~ Ness ~]

KrayZee сейчас положу.

[Discomusic]

Не знаю я языков

[KrayZee]

Discomusic, не плакай...)) будем искать))